ニュースちゃんねる

ニュース系の2ちゃんねるまとめブログです。主にニュー速、なんJの2chスレッドを紹介します。

    外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑
    1 ななしさん ID:CAP_USER9
    【大阪地震】外国人観光客が困惑…「緊急速報は日本語だけ」 1枚目の画像です
    観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん(42)はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。

    「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。近くの「伊藤久右衛門JR宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。

    「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約5件が全てキャンセルになった。
    http://news.line.me/issue/oa-kyoto/9dbb8202db30

    2ちゃんねる:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1529408517/




    3 ななしさん ID:OLh6CnJS0
    日本語を勉強しよう


    4 ななしさん ID:L94QCREh0
    アメリカではハリケーン災害の避難について日本語で説明してくれるんだろうか?


    5 ななしさん ID:KZ95bbhH0
    韓国(朝鮮)語と中国語は必要なし
    英語のみでOK(´・ω・`)


    6 ななしさん ID:aLNodpw60
    自己責任の国で何を言うか


    8 ななしさん ID:5Ur2Ay1f0
    >「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」

    揺れたのは分かっても何が起こったか分からない知能は問題だな


    9 ななしさん ID:ZKzwxKpF0
    漢字読めないのか


    12 ななしさん ID:mVkYCj/R0
    そりゃそうだろ。
    外国だって日本語で緊急速報してくれるところ、ないだろう。


    14 ななしさん ID:XW2prxpz0
    これは流石に擁護できんわ
    どこの国でも英語くらいは用意してるわな


    20 ななしさん ID:CW2v7OIe0
    日本に来るなら日本語をある程度勉強してくれないと。


    22 ななしさん ID:1DI/ihpx0
    中東なんかだと個人で翻訳兼ガイド雇って動くよね


    26 ななしさん ID:E/WcQoa/0
    緊急地震速報は震源地に近いほど役に立たない


    27 ななしさん ID:mhl8pOj+0
    翻訳アプリ使え


    28 ななしさん ID:imaLAczk0
    NHKワールドなら英語訳流してるんじゃねえの?


    29 ななしさん ID:1yl9sZ4r0
    困るよねえ。
    だからもう来なくていいよ。
    国に帰ったら、日本は地震が怖いから行かないほうがいいよって言っといて。


    31 ななしさん ID:YDiewx8X0
    当たり前だろ

    日本語勉強してから観光に来い


    33 ななしさん ID:tUFgGsww0
    バカか日本は!外国人のことを考えろや!
    何がおもてなしだバカクズ
    最低限のこともできてねーじゃねーかよ
    世界で1番他国への配慮ができてねー国だわ


    34 ななしさん ID:hHs1xEqf0
    地震も含めて日本なんだよ。嫌なら来るな。


    35 ななしさん ID:XW2prxpz0
    お前らって本当に海外経験が無いんだな
    今どきどこの国でも英語の翻訳文くらいはあるよ
    災害みたいな命に関わることならなおさらだろう


    36 ななしさん ID:YoM7EW7j0
    日本は まだまだ外国人観光客にとって分かりやすい国じゃないよね。特に問題だと思うのがあの
    駅前にある交番にローマ字でKOBAN って書いてあるとこだね。あれはどう考えてもPOLICE って書かな
    きゃダメだろう 。外国人が入ってこないようにわざとKOBANって書いてるんだろうね。


    37 ななしさん ID:/mfCrqcu0
    いや、別に意味ないし
    アホみたいに揺れてる最中になるからな
    それに必要ならそういう設定に変更してやれよ
    日本人がわからない言葉でやられても意味ないんだからな


    38 ななしさん ID:i9koJBZ+0
    知っておくべき言動を集めて優先度決めて知らしめて対応できるよう備えるのは送り込む側の責務だろよ。


    40 ななしさん ID:CW2v7OIe0
    正直、外国人が多すぎてウザイ、と思ってる日本人は多いぞ


    42 ななしさん ID:P+2BYXfe0
    観光案内のメッセージならともかく、日本人でも状況が分かりにくい時点でそれを外国語で流せという方が無理。


    43 ななしさん ID:BSQoT6XR0
    日本語くらい勉強して来いよ。
    緊急なんだから、大半を占める現地に住む日本人のための放送なんだろ。
    一刻を争う時に他国言語も入れてたら対応が遅れ日本人の大半が死ぬことになる。


    44 ななしさん ID:qfWXvuAY0
    お前らの国が緊急情報日本語で流すのかよ


    45 ななしさん ID:imaLAczk0
    スマホとかで情報収集するならYahooとかの仕事だと思うわ


    51 ななしさん ID:da6hWjWC0
    そんな中京都市長はおフランスへ…


    52 ななしさん ID:fkTvhClx0
    東京オリンピックの頃に来そうだね超巨大地震


    59 ななしさん ID:60ATZ87e0
    自分の国の対応を考えよ。恥ずかしいだろ。


    60 ななしさん ID:Mb73GCX70
    よし、英語で流そう!


    61 ななしさん ID:CW2v7OIe0
    「京都の人はいつも不親切」と言いたいのだろう


    63 ななしさん ID:c+BUzKyC0
    これは問題ない
    貴重な時間やアナウンスリソースは日本人のために全て使え


    66 ななしさん ID:LvF1XsIm0
    最低でも英語、中国語できれば韓国語での放送しろよ
    後進国か日本人は


    82 ななしさん ID:+wzX1MjN0
    少しくらい日本語覚えて来た方がいい


    83 ななしさん ID:63i+L5M40
    中国が話せる人が一人でもいて良かった


    88 ななしさん ID:HjWzjnRF0
    この記事の真意「日本は中国人に配慮が足りない。もっと配慮するアル。」




    あわせて読みたい
    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット

    コメントを読む(6)


    この記事のコメント

      • 1 ななしさん
      • 1番のコメントに返信する
      • 非常時なんだからそこまで対応してたら情報が遅れ意味が無くなる。
        日本人だって安全な所に避難としか無いし、日本より不親切な所ばかりだと思うぞ。
        • +0
        •  
        • -0
        •  
      • 2 ななしさん
      • 2番のコメントに返信する
      • 大きな所ではインフォメ流れると思うけど、細かな所までは無理やな
        災害時はラジオchで多国語放送してくれればそれが早そう
        • +0
        •  
        • -0
        •  
      • 3 ななしさん
      • 3番のコメントに返信する
      • 日本はまだまだ外国人に対応できないのよ。
        災害も多いし…
        だから、来ないでね。
        • +0
        •  
        • -0
        •  
      • 4 ななしさん
      • 4番のコメントに返信する
      • 日本なんだから日本語でいいの
        緊急時には細かい情報を沢山出すとかえって混乱するだけ
        最近の看板は色々な言語で書かれていて不便極まりない
        • +0
        •  
        • -0
        •  
      • 5 ななしさん
      • 5番のコメントに返信する
      • 交番はKOBANで通じるんだよなぁ…
        よく偉そうに語れたもんだ
        • +0
        •  
        • -0
        •  
      • 6 ななしさん
      • 6番のコメントに返信する
      • まあ最低限英語では流れるべきよな
        • +0
        •  
        • -0
        •